Was ist ein englisches Lektorat?
Ein englisches Lektorat stellt sicher, dass Ihr Text sowohl sprachlich als auch stilistisch optimal präsentiert wird und den höchsten Qualitätsstandards entspricht. Während des Lektorats werden verschiedene Aspekte überprüft, darunter inhaltliche Zusammenhänge, Struktur und Kohärenz, um sicherzustellen, dass Ihr Text den Anforderungen entspricht. Im Gegensatz zum reinen Korrekturlesen umfasst das englische Lektorat auch die Berücksichtigung von Zielgruppenorientierung und Konsistenz, was über eine einfache Rechtschreibprüfung hinausgeht.
Was enthält ein englisches Lektorat?
Wie beim deutschen Lektorat auch, enthält die englische Variante die Prüfung folgender Aspekte:
✔
Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
✔
Stil und Ausdruck
✔
Kohärenz und Struktur
✔
Inhalt und Verständnis
✔
Konsistenz
✔
Zielgruppenorientierung
Wie lange dauert ein englisches Lektorat?
Das Zeitfenster für ein englisches Lektorat variiert abhängig von verschiedenen Faktoren wie der Textlänge, dem gewünschten Korrekturumfang, der Qualität des Ausgangstextes und den individuellen Anforderungen der Kund*innen. Im Allgemeinen erfordert ein gründliches Lektorat jedoch ausreichend Zeit, um den Text sorgfältig zu überprüfen, Fehler zu korrigieren, den Stil zu verbessern und eventuelle Unstimmigkeiten zu beheben. Dieser Prozess kann Stunden, Tage oder sogar Wochen dauern. Die genaue Bearbeitungszeit kann ich Ihnen nach einer gründlichen Prüfung Ihres Textes mitteilen. Falls Ihr Projekt bis morgen abgeschlossen sein muss, haben Sie die Möglichkeit, meinen 24-Stunden-Express-Service in Anspruch zu nehmen. Gegen einen Aufpreis wird Ihr Dokument innerhalb von 24 Stunden lektoriert zurückgesendet.
Was kostet ein englisches Lektorat?
Meine Preisgestaltung ist ebenso individuell wie jedes Projekt, das ich annehme. Wichtige Faktoren sind die Leistung an sich, der zeitliche Rahmen und der Arbeitsaufwand. Wenn ein Text viele Bereiche zur Verbesserung aufweist, ist mehr Zeit für die Bearbeitung erforderlich, was sich auf den Preis auswirken kann. Für ein individuelles, unverbindliches Angebot analysiere ich Ihren Text und schätze den Arbeitsaufwand so präzise wie möglich ab – dazu einfach Kontakt aufnehmen.