Korrekturlesen oder lektorieren lassen!?
Diese Frage haben Sie sich auch schon einmal gestellt, aber keine richtige Antwort darauf gefunden? Das mag daran liegen, dass die Unterschiede zwischen einem Korrektorat, also dem Gesamtprozess des Korrekturlesens, und einem Lektorat nicht unbedingt selbsterklärend sind. Wer sich mit ihnen nicht aktiv auseinandersetzt, wird sie auch nicht benennen können. Also Butter bei die Fische: Was sind denn nun die Unterschiede zwischen Korrekturlesen und Lektorieren?!
Was ist der Unterschied zwischen einem Korrektorat und einem Lektorat?
Ganz einfach: Ein Korrektorat beinhaltet die klassische Rechtschreibprüfung, während ein Lektorat zusätzlich den Inhalt prüft. Genauer bedeutet das, dass bei einem Lektorat nicht nur die Zeichensetzung, Rechtschreibung und die Grammatik kontrolliert werden, sondern auch der Lesefluss, inhaltliche Zusammenhänge sowie Stil und Sprache.
Brauche ich ein Lektorat oder ein Korrektorat?
Hier gestaltet sich die Antwort individueller, denn das kommt ganz auf die Qualität des vorhandenen Textes und dessen Verwendung an. Geht es darum, keine Rechtschreibfehler und die Kommas an der richtigen Stelle zu haben, ist ein Korrektorat völlig ausreichend. Besteht neben der funktionierenden Informationsvermittlung auch noch ein hoher Anspruch an sprachliche Korrektheit und einen ansprechenden Stil, benötigt Ihr Text ein Lektorat.
Korrektorat
✓ Rechtschreibung
✓ Zeichensetzung
✓ Grammatik
✓ Typographie
✘ Inhalt
✘ Stil
✘ Verständlichkeit
✘ Lesefluss
Lektorat
✓ Rechtschreibung
✓ Zeichensetzung
✓ Grammatik
✓ Typographie
✓ Inhalt
✓ Stil
✓ Verständlichkeit
✓ Lesefluss